1
00:00:40,582 --> 00:00:43,960
Mpende adui yako

2
00:00:44,044 --> 00:00:47,204
Wahusika, mashirika, matukio,
Na maeneo katika mchezo huu wa kuigiza ni ya uwongo

3
00:00:52,594 --> 00:00:55,055
Tunaoa

4
00:00:57,640 --> 00:00:58,475
Bibi arusi

5
00:00:58,558 --> 00:00:59,976
Hapa anakuja bi harusi!

6
00:01:03,980 --> 00:01:05,315
Mzuri.

7
00:01:12,447 --> 00:01:14,532
Bwana harusi

8
00:01:25,543 --> 00:01:27,712
Jiwon, wewe ni mzuri sana.

9
00:01:29,964 --> 00:01:32,175
Sitaki kuoa Yun Jiwon.

10
00:01:33,843 --> 00:01:35,970
Nitaolewa na Kim Jisu.

11
00:01:38,056 --> 00:01:41,184
Miss, sitaki kuoa Yun Jiwon.

12
00:01:43,937 --> 00:01:46,439
Nilisema sitaki kuoa Yun Jiwon.

13
00:01:46,523 --> 00:01:49,818
Hei, Seok Jiwon! Sio kama
Tunaoa kweli.

14
00:01:49,901 --> 00:01:52,278
Je! Kweli utakuwa kama hii?
Usiwe mtoto kama huyo!

15
00:01:55,657 --> 00:01:57,575
Sitaki kuoa Yun Jiwon.

16
00:01:57,659 --> 00:01:59,202
Jiwon ni mzuri.

17
00:01:59,285 --> 00:02:00,578
Dummy! Moron!

18
00:02:01,996 --> 00:02:03,790
Sitaki.

19
00:02:16,511 --> 00:02:18,138
Halo, nilichukua hizi njiani.

20
00:02:18,805 --> 00:02:20,140
Hapana, hiyo sio nzuri.

21
00:02:22,142 --> 00:02:25,019
Halo, Jiwon, nimekuwa na mengi haya
Mimi ni mgonjwa kwa kuona kwao.

22
00:02:25,103 --> 00:02:26,104
- Unaweza kuwa na ...
- Jiwon.

23
00:02:27,647 --> 00:02:29,357
Nimekupata kubwa sana.

24
00:02:29,440 --> 00:02:31,693
Hei, mimi sio tu kutoa hizi kwa mtu yeyote.

25
00:02:31,776 --> 00:02:34,537
- Nilikaa usiku kucha kutengeneza hizi.
- Tafadhali sema utakubali.

26
00:02:51,004 --> 00:02:52,422
Jerk isiyo na moyo.

27
00:02:56,092 --> 00:02:57,260
Mimi…

28
00:02:59,137 --> 00:03:02,599
Ninakupenda, Jiwon.

29
00:03:04,767 --> 00:03:07,061
<i> Wacha tuolewe. </i>

30
00:03:07,145 --> 00:03:08,396
Huh?

31
00:03:09,981 --> 00:03:11,781
Nitakufurahisha
kwa maisha yako yote.

32
00:03:21,242 --> 00:03:22,242
Sawa.

33
00:03:24,204 --> 00:03:25,204
Wacha…

34
00:03:27,999 --> 00:03:30,293
Tumia maisha yetu yote pamoja.

35
00:03:52,857 --> 00:03:54,067
Hii ilikuwa lini?

36
00:03:55,401 --> 00:03:57,028
Wakati tulikuwa karibu nane?

37
00:03:57,111 --> 00:03:58,696
Ah, angalia, ninashinda.

38
00:03:58,780 --> 00:04:00,198
Wewe siku zote ulifanya.

39
00:04:00,281 --> 00:04:01,783
Ah, nilikuwa mrefu.

40
00:04:01,866 --> 00:04:04,869
Ulikuwa mkubwa kuliko mimi.
Siwezi kuamini kulikuwa na wakati kama huo.

41
00:04:06,329 --> 00:04:08,498
Hii ndio safari ambayo tulichukua kwa Gangwon-do.

42
00:04:08,581 --> 00:04:09,999
Hiyo ilikuwa zamani sana.

43
00:04:42,365 --> 00:04:44,742
Baba

44
00:05:00,925 --> 00:05:01,759
Baba

45
00:05:01,843 --> 00:05:05,096
<i> Nimekuwa na vitu vyako vyote vimejaa,
Kwa hivyo rudi nyumbani. </i>

46
00:05:24,657 --> 00:05:26,492
Ulilala hapa?

47
00:05:26,576 --> 00:05:29,954
Baba yako anawezaje kuchukua vitu vyako vyote
Bila sana kama njia yako?

48
00:05:30,038 --> 00:05:33,333
Hauwezi hata kupendekeza vizuri.
Lazima uwe na hasira sana ...

49
00:05:33,416 --> 00:05:35,835
Naweza kupata mahali pengine pa kuishi.

50
00:05:37,045 --> 00:05:38,713
Wacha tuangalie.

51
00:05:38,796 --> 00:05:39,796
Samahani?

52
00:05:42,800 --> 00:05:45,595
Shati nzuri gani.
Asante kwa kuipata.

53
00:05:46,554 --> 00:05:48,306
Ni shati la mavazi nyeupe ya kawaida.

54
00:06:00,109 --> 00:06:01,444
Lazima bado awe na mshtuko.

55
00:06:03,446 --> 00:06:04,572
Bwana.

56
00:06:05,782 --> 00:06:07,283
- Halo.
- Halo.

57
00:06:14,832 --> 00:06:15,832
Hii ni nini?

58
00:06:16,709 --> 00:06:18,461
Nini? Ah, pete yangu?

59
00:06:18,544 --> 00:06:20,546
"Ah, pete yangu?"

60
00:06:20,630 --> 00:06:23,508
Kila mtu angefanya ugomvi
na wape senti zao mbili.

61
00:06:23,591 --> 00:06:26,469
- Sina nguvu ya hiyo.
- Nishati?

62
00:06:26,552 --> 00:06:30,807
Kama ningekuwa wewe, ningekuja kufanya kazi
Na pete hiyo ilishikamana na paji la uso wangu.

63
00:06:31,599 --> 00:06:32,599
Kwamba ningelipa kuona.

64
00:06:34,394 --> 00:06:35,853
Kusahau. Kupata darasa.

65
00:06:35,937 --> 00:06:38,064
Lakini… subiri, hey!

66
00:06:49,784 --> 00:06:52,662
- <i> Simu yako haiwezi kuunganishwa… </i>
- jamani!

67
00:06:53,162 --> 00:06:57,333
Nilimfukuza,
Kwa hivyo yeye hajibu simu yake?

68
00:06:58,251 --> 00:07:03,131
Dearie mimi, haujui
kile umefanya tu.

69
00:07:04,090 --> 00:07:04,924
Nimefanya nini?

70
00:07:05,007 --> 00:07:08,553
Wakati anamaliza kazi na hana nyumba
kwenda, atakwenda wapi badala yake?

71
00:07:08,636 --> 00:07:11,097
Atakuwa akiruka njia yote
mahali pa mpenzi wake.

72
00:07:11,764 --> 00:07:14,851
- nini!
- Je! Haukuona hiyo inakuja?

73
00:07:17,270 --> 00:07:18,729
Nahitaji kumrudisha Dubai.

74
00:07:18,813 --> 00:07:21,274
Nini? HAPANA! Sio kwenye saa yangu!

75
00:07:21,357 --> 00:07:23,526
Nilimrudisha tu.

76
00:07:23,609 --> 00:07:25,153
Unafikiri wewe ni nani?

77
00:07:25,236 --> 00:07:27,116
- Ikiwa hautaki hiyo, basi ushirikiana.
- Vipi?

78
00:07:27,655 --> 00:07:30,825
Kuna binti wa pili wa Mwenyekiti Choi
na mdogo wa Mwenyekiti Jang.

79
00:07:30,908 --> 00:07:31,826
Je! Ni nani mwingine?

80
00:07:31,909 --> 00:07:36,664
Vyovyote vile, nimeunda orodha
ya mechi zinazofaa kwa Jiwon,

81
00:07:36,747 --> 00:07:38,374
Kwa hivyo mwambie achukue moja na amuoe.

82
00:07:40,835 --> 00:07:42,712
Sijui ni nini kibaya na wewe.

83
00:07:42,795 --> 00:07:46,299
Kwa nini unasema upuuzi kama huo
Kwa kusadikika kama hiyo?

84
00:07:46,382 --> 00:07:47,633
Unaamua.

85
00:07:47,717 --> 00:07:49,969
Ndoa iliyopangwa au Dubai.

86
00:07:50,052 --> 00:07:54,182
Kwa nini tungehusika? Ni maisha yake.

87
00:07:54,265 --> 00:07:58,144
Kwa mara moja tu, je! Huwezi kuchukua upande wangu?

88
00:07:58,227 --> 00:07:59,228
Jamani.

89
00:07:59,812 --> 00:08:00,730
Unaenda wapi?

90
00:08:00,813 --> 00:08:03,774
Yeye hajachukua simu zangu,
Kwa hivyo nitaenda kuona ni nini.

91
00:08:03,858 --> 00:08:06,152
Labda yuko shuleni hivi sasa.

92
00:08:10,239 --> 00:08:12,158
- Acha niende nawe.
- Kwanini?

93
00:08:12,742 --> 00:08:16,037
Unamaanisha nini, kwa nini?
Kuona Jiwon bila shaka.

94
00:08:17,038 --> 00:08:18,331
Mpendwa…

95
00:08:20,333 --> 00:08:21,375
Darn.

96
00:08:23,377 --> 00:08:25,129
Unafanya nini hapa
kwenye mapumziko yako ya chakula cha mchana?

97
00:08:25,213 --> 00:08:27,548
Mimi? Nimesahau kitu.

98
00:08:27,632 --> 00:08:30,259
- Je! Umekuwa na chakula cha mchana?
- Nilikuwa karibu.

99
00:08:30,343 --> 00:08:32,470
Basi niruhusu nipiga kitu tu.

100
00:08:32,553 --> 00:08:34,013
Sawa.

101
00:08:50,029 --> 00:08:51,572
Je! Wewe sio kula?

102
00:08:51,656 --> 00:08:54,033
Mimi? Nilipunguza kitu chini shuleni.

103
00:09:01,332 --> 00:09:03,668
Je! Kuna kitu unataka kuniambia?

104
00:09:09,465 --> 00:09:10,465
Wema mimi…

105
00:09:11,259 --> 00:09:14,971
Jinsi gani duniani nyinyi wawili mliweza kusimamia
Kusubiri muda mrefu sana?

106
00:09:16,764 --> 00:09:17,924
Je! Utaoa?

107
00:09:18,808 --> 00:09:21,602
Sio mara moja.
Hii ni kujitolea tu kwa kila mmoja.

108
00:09:21,686 --> 00:09:24,105
Nilitaka uwe wa kwanza kujua.

109
00:09:31,070 --> 00:09:32,989
Kuna mengi nataka kusema.

110
00:09:33,072 --> 00:09:35,866
Lakini ikiwa unafurahi, hiyo inatosha kwangu.

111
00:09:36,826 --> 00:09:38,160
Ikiwa unahitaji chochote,

112
00:09:38,244 --> 00:09:41,914
Nitafanya chochote inachukua
kutoa bora,

113
00:09:42,707 --> 00:09:45,751
Kwa hivyo uwe na ujasiri,
Na usiwaache wakushushe.

114
00:09:45,835 --> 00:09:47,336
Kwa kweli sitafanya.

115
00:09:49,130 --> 00:09:51,591
Off wewe nenda.
Mapumziko yako ya chakula cha mchana yamekaribia.

116
00:09:51,674 --> 00:09:54,343
Sawa. Hakikisha tu unatafuna vizuri.

117
00:09:54,427 --> 00:09:55,636
Sawa.

118
00:09:57,722 --> 00:09:59,122
- Nitakuona jioni hii.
- Sawa.

119
00:10:21,454 --> 00:10:23,539
Seok Gyeongtae

120
00:10:27,293 --> 00:10:29,045
Nitalazimika kumuona.

121
00:10:31,339 --> 00:10:34,842
Ningependa kuweka sindano machoni mwangu.

122
00:10:49,065 --> 00:10:50,232
Ta-da!

123
00:11:23,683 --> 00:11:24,975
Futa tabasamu hilo usoni mwako!

124
00:11:25,059 --> 00:11:26,602
Je! Wewe…

125
00:11:26,686 --> 00:11:29,105
Acha kupiga kelele, kwa ajili ya wema.
Tabia zako ziko wapi?

126
00:11:31,524 --> 00:11:32,566
Lazima umeshangazwa.

127
00:11:33,776 --> 00:11:34,776
Niko sawa.

128
00:11:35,194 --> 00:11:36,028
Ulimpa pete?

129
00:11:36,112 --> 00:11:38,864
Ninyi wawili mnajali tu
kuelekea madhabahu bila idhini yangu?

130
00:11:42,326 --> 00:11:44,954
Nilikuwa nikikusudia kuleta Jiwon
Kwa hivyo tunaweza kujadili hii.

131
00:11:45,037 --> 00:11:47,123
Lakini kwa kuwa umeona pete,
Nitasema tu.

132
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
Nataka kupata ...

133
00:11:51,711 --> 00:11:52,711
Alioa?

134
00:11:53,504 --> 00:11:54,964
Hakika, kuoa.

135
00:11:58,259 --> 00:12:00,010
Ulisema nini tu?

136
00:12:02,471 --> 00:12:04,849
Hawa wote ni wasichana wenye akili
kutoka kwa familia nzuri.

137
00:12:04,932 --> 00:12:07,935
Kutana na wote na uchague moja
Ungependa kutulia na.

138
00:12:08,018 --> 00:12:09,478
Unacheza nini?

139
00:12:09,562 --> 00:12:12,148
Je! Uko nje ya akili yako?
Kwa nini ulileta hiyo na wewe?

140
00:12:15,025 --> 00:12:16,025
Hapa.

141
00:12:22,491 --> 00:12:24,160
Usiangalie. Sio lazima.

142
00:12:27,580 --> 00:12:30,875
Mwenyekiti Jang wa Chakula cha Jangho,
Huyo ndiye binti yake mdogo.

143
00:12:30,958 --> 00:12:33,586
Alihitimu chuo kikuu huko Merika
na inafanya kazi kwa kampuni ya familia.

144
00:12:34,879 --> 00:12:36,714
Je! Hobby yake ilikuwa nini tena?

145
00:12:36,797 --> 00:12:38,924
Kupanda au kitu kama hicho,
Naamini.

146
00:12:39,008 --> 00:12:40,217
Je! Yeye sio mrembo?

147
00:12:40,718 --> 00:12:41,718
Yeye ni kweli.

148
00:12:43,387 --> 00:12:44,305
Amka.

149
00:12:44,388 --> 00:12:45,890
Kwanini? Je! Umekasirika?

150
00:12:47,099 --> 00:12:48,976
Sio kabisa. Niko sawa.

151
00:12:50,102 --> 00:12:52,271
Nauliza tu kwamba unanipa
Kwa heshima hiyo hiyo.

152
00:12:54,106 --> 00:12:58,486
Kukuambia jinsi nilivyokua, ninachopenda,
Na kile ninachofikiria juu ya vitu fulani.

153
00:13:00,154 --> 00:13:01,447
Na kwa nini ningefanya hivyo?

154
00:13:02,740 --> 00:13:05,826
Nampenda mwanao, mengi.

155
00:13:06,744 --> 00:13:08,224
Ndio sababu ninapanga kumuoa.

156
00:13:09,497 --> 00:13:10,831
Na hata ikiwa nitafanya,

157
00:13:10,915 --> 00:13:14,376
Je! Unajiamini
kwamba wewe ni bora kuliko wanawake hawa?

158
00:13:15,169 --> 00:13:18,255
Ndio, naamini nimeishi maisha mazuri.

159
00:13:19,840 --> 00:13:21,425
Na haijalishi ni njia gani ninayoiangalia…

160
00:13:21,509 --> 00:13:23,385
Ndio, haijalishi ni njia gani unayoiangalia?

161
00:13:26,013 --> 00:13:27,473
Mimi ndiye mrembo zaidi ya wote.

162
00:13:34,146 --> 00:13:35,146
Haki?

163
00:13:56,210 --> 00:13:58,045
Kwa nini nilisema hivyo mwisho?

164
00:13:58,128 --> 00:13:59,888
Baada ya kumvumilia
Vizuri sana mpaka wakati huo?

165
00:14:02,383 --> 00:14:03,463
Wewe ndiye mzuri zaidi.

166
00:14:04,426 --> 00:14:05,678
Unapaswa kuwa umenizuia!

167
00:14:07,054 --> 00:14:09,640
Samahani, sikuwahi kutarajia wewe
kufanya hivyo.

168
00:14:11,225 --> 00:14:13,269
Atafikiria mimi ni wa kushangaza.

169
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
Hapana.

170
00:14:17,690 --> 00:14:19,358
<i> Je! Hufikiri yeye ni wa kushangaza? </i>

171
00:14:19,441 --> 00:14:21,151
Nilidhani alikuwa mzuri.

172
00:14:21,944 --> 00:14:24,947
Alitabasamu kwa utamu
Kama ulivyomtukana usoni mwake.

173
00:14:25,030 --> 00:14:26,073
Hasa.

174
00:14:26,156 --> 00:14:28,534
Anawezaje kutenda kama hiyo
Baada ya njia nilimtendea?

175
00:14:29,326 --> 00:14:32,037
Kwa sababu yeye sio mdogo kama wewe.

176
00:14:32,746 --> 00:14:34,957
Una bahati hakuichukua vibaya.

177
00:14:35,040 --> 00:14:37,501
Wewe ni kweli.

178
00:14:37,585 --> 00:14:39,879
Je! Unathubutuje kumwita mumeo kama jerk!

179
00:14:39,962 --> 00:14:41,162
Nifanye nini kwa chakula cha jioni?

180
00:14:42,172 --> 00:14:44,133
Ningepaswa kumuuliza anapenda nini.

181
00:14:44,216 --> 00:14:45,342
Jamani…

182
00:14:46,176 --> 00:14:48,262
Nilikuja hapa kuvuta
kurudi nyuma kwa Seoul,

183
00:14:48,345 --> 00:14:50,389
Lakini alinitupa kabisa,
Na kwa njia fulani

184
00:14:50,472 --> 00:14:52,391
Nimeingizwa ndani
kula chakula cha jioni nao.

185
00:14:52,474 --> 00:14:54,226
Lakini yeye sio mbaya.

186
00:14:54,310 --> 00:14:57,354
Je! Umewahi kumfikiria Yun Jiwon,
Sio kama mjukuu wa babu yake,

187
00:14:57,438 --> 00:15:00,357
Lakini kama mtu katika haki yake mwenyewe?

188
00:15:01,734 --> 00:15:04,278
Kamwe. Kwa nini mimi?

189
00:15:04,361 --> 00:15:05,738
Wewe ni mdogo sana.

190
00:15:06,947 --> 00:15:10,409
Basi kwanini hukusema chochote
Wakati nilimwalika kwenye chakula cha jioni?

191
00:15:11,201 --> 00:15:12,828
Kwa sababu nadhani hiyo badala ya kupata

192
00:15:12,912 --> 00:15:15,682
Jiwon wetu kuja akilini mwake,
Itakuwa rahisi kumfanya aachane.

193
00:15:15,706 --> 00:15:17,041
Acha aje kwenye chakula cha jioni.

194
00:15:17,124 --> 00:15:19,126
Nitamfanya aende kwenye vilima.

195
00:15:19,710 --> 00:15:20,753
Jamani.

196
00:15:23,339 --> 00:15:26,926
Kwa uaminifu, mtu mbaya sana.

197
00:15:32,973 --> 00:15:34,141
Nini heck?

198
00:15:36,185 --> 00:15:37,505
Je! Ni nini kung'aa kwenye kidole chako?

199
00:15:38,270 --> 00:15:40,105
Nini? Ni nini?

200
00:15:40,940 --> 00:15:42,524
Hakuna kinachopata na wewe, sivyo?

201
00:15:42,608 --> 00:15:45,486
Halo, hiyo ni mwamba mkubwa.
Haiwezekani kukosa.

202
00:15:45,569 --> 00:15:46,946
Pete yako ni nzuri sana.

203
00:15:47,029 --> 00:15:49,239
- Ni zawadi tu.
- Ah, wema wangu.

204
00:15:49,323 --> 00:15:52,117
Najua niliendelea juu ya ndoa
Kama rekodi iliyovunjika,

205
00:15:52,201 --> 00:15:54,578
Lakini ni lini jiwons wangu wawili
Kukua sana?

206
00:15:54,662 --> 00:15:57,782
Inaonekana kama jana tu walikuwa
Kukimbia kuzunguka shule katika sare zao.

207
00:15:58,415 --> 00:15:59,500
Bwana Byeon?

208
00:15:59,583 --> 00:16:00,668
Je! Unalia?

209
00:16:00,751 --> 00:16:04,129
Kwa kweli sivyo.
Nina kitu tu machoni mwangu.

210
00:16:04,213 --> 00:16:06,048
Ugh, umefukuzwa kama mfanyikazi.

211
00:16:06,131 --> 00:16:09,510
Ungekuwa unaangaza
njia yote kupitia sherehe.

212
00:16:09,593 --> 00:16:11,595
Sitalia. Tazama, sio machozi hata moja!

213
00:16:11,679 --> 00:16:13,263
- Bi Cha.
- huh?

214
00:16:13,347 --> 00:16:15,182
- Je! Hauingii?
- Nilikuwa karibu.

215
00:16:21,897 --> 00:16:23,774
Sio nzuri?

216
00:16:23,857 --> 00:16:25,025
Ni kweli.

217
00:16:25,109 --> 00:16:26,151
Wewe mdogo minx.

218
00:16:26,235 --> 00:16:28,237
Inaonekana alipendekeza kwake.

219
00:16:28,320 --> 00:16:32,157
Hata ingawa walitengwa
Kwa muda mrefu sana, huwezi kuwaweka kando.

220
00:16:33,534 --> 00:16:38,038
Je! Hiyo ndio unayoiita hatima au umilele
Au aina hiyo ya kitu?

221
00:16:38,914 --> 00:16:41,166
Hakuna chumba cha kugeuza kati yao…

222
00:16:46,964 --> 00:16:48,215
Nilikuwa karibu na wewe.

223
00:16:50,384 --> 00:16:53,512
PESA, je! Umepitia
Wakati nilikuwa hospitalini?

224
00:16:54,513 --> 00:16:55,513
Ndio.

225
00:16:56,598 --> 00:16:58,017
Na ilikuwa wewe ndiye uliniokoa?

226
00:17:05,315 --> 00:17:07,943
- Nini kinaendelea? Je! Hiyo ni pete?
- Ndio.

227
00:17:08,027 --> 00:17:09,027
Acha nione.

228
00:17:10,070 --> 00:17:11,113
Hongera.

229
00:17:29,673 --> 00:17:31,383
Je! Kuna kitu unataka kuniambia?

230
00:17:33,218 --> 00:17:34,218
Ndio.

231
00:17:37,723 --> 00:17:39,141
Imechelewa kidogo,

232
00:17:40,476 --> 00:17:42,269
Lakini nahisi kama nina deni kwako.

233
00:17:44,104 --> 00:17:45,814
Unani deni?

234
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
Niligundua kupitia kosa langu mwenyewe.

235
00:17:48,817 --> 00:17:50,277
Nyuma wakati huo juu ya paa,

236
00:17:51,070 --> 00:17:53,739
Najua kuwa ilikuwa wewe
ambaye aliniokoa mimi na Bi Yun.

237
00:17:57,534 --> 00:18:00,120
Haikuwa kitu.

238
00:18:02,873 --> 00:18:03,957
Lakini,

239
00:18:06,460 --> 00:18:08,962
Kwa nini ulikuja siku hiyo?

240
00:18:11,590 --> 00:18:14,635
Kweli, wakati huo, mimi tu…

241
00:18:16,470 --> 00:18:17,930
Kwa sababu nilimkosa Jiwon.

242
00:18:29,191 --> 00:18:30,943
Huh? Ah.

243
00:19:06,145 --> 00:19:07,521
Nimerudi.

244
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
Ah, Munsu, hapo uko.

245
00:19:09,690 --> 00:19:10,941
Unaangalia nini?

246
00:19:15,696 --> 00:19:19,533
Hii ilichukuliwa wakati Jiwon alikuwa karibu wawili.

247
00:19:19,616 --> 00:19:21,994
- Je! Yeye sio mzuri?
- Yeye ni mzuri.

248
00:19:23,328 --> 00:19:25,747
Lo, unaonekana kuruka mwenyewe.

249
00:19:28,667 --> 00:19:30,544
Inaonekana kama jana tu.

250
00:19:31,670 --> 00:19:34,840
Alikua lini?

251
00:19:35,966 --> 00:19:39,136
Na ni lini nilizeeka sana?

252
00:19:44,057 --> 00:19:45,893
Hizi ni siku zako za saladi.

253
00:19:46,518 --> 00:19:48,729
Wewe ni mchanga na kupasuka
Na Vim na Vigor.

254
00:19:49,688 --> 00:19:50,689
Mimi?

255
00:19:51,690 --> 00:19:53,692
Ni aina ya sucks.

256
00:19:53,775 --> 00:19:57,779
Ninaendelea kupoteza watu na vitu
kwamba ninajali.

257
00:19:58,739 --> 00:20:02,201
Ukipoteza,
Unamwaga machozi.

258
00:20:02,284 --> 00:20:03,764
Hiyo ndiyo nzuri juu ya nyakati hizi.

259
00:20:05,287 --> 00:20:07,831
Je! Ulipitia hii wakati fulani?

260
00:20:08,624 --> 00:20:10,250
Ndio, kwa kweli.

261
00:20:11,418 --> 00:20:13,003
Muda mrefu, muda mrefu uliopita.

262
00:20:15,088 --> 00:20:16,590
Haikuwa ngumu?

263
00:20:16,673 --> 00:20:17,841
Kwa kweli ilikuwa.

264
00:20:19,051 --> 00:20:20,594
Nami nikatoa machozi pia.

265
00:20:21,345 --> 00:20:26,099
Lakini ikawa jibu lilikuwa rahisi.

266
00:20:26,808 --> 00:20:31,855
Ikiwa anaishia kulia kwa sababu ya
Mtu mwingine, unaingia ndani na kumnyakua.

267
00:20:33,023 --> 00:20:35,234
Na unafanya chochote inachukua
kumfanya aje kwako.

268
00:20:36,526 --> 00:20:41,281
Lakini ikiwa anacheka kwa sababu ya mtu mwingine,

269
00:20:41,365 --> 00:20:43,408
Basi lazima umruhusu aende.

270
00:20:44,618 --> 00:20:51,166
Wakati niligundua kuwa kuwa karibu naye
alifanya tabasamu lake kama paka ya Cheshire,

271
00:20:51,250 --> 00:20:52,793
Mapato yangu yote yamepunguka.

272
00:20:56,630 --> 00:20:59,633
Unapoiweka kama hiyo,
Kwa kweli ni rahisi.

273
00:21:01,343 --> 00:21:05,597
Mtu ninayempenda anaonekana mwenye furaha sana
Wakati yeye anatabasamu.

274
00:21:07,474 --> 00:21:08,767
Wakati yuko karibu na huyo mtu.

275
00:21:15,691 --> 00:21:19,194
Wakati huponya yote, Munsu.

276
00:21:22,781 --> 00:21:23,782
Sawa.

277
00:21:31,832 --> 00:21:32,833
Kaa juu.

278
00:21:34,251 --> 00:21:35,877
Ninaonekanaje? Niko sawa?

279
00:21:38,213 --> 00:21:40,757
Ikiwa unahisi kuzidiwa,
Tunaweza kuiweka kwa siku nyingine.

280
00:21:40,841 --> 00:21:43,468
Usiwe mjinga. Je! Tunawezaje kufanya hivyo?
Alitualika.

281
00:21:43,552 --> 00:21:45,137
Mama yangu huelekea kujitangulia.

282
00:21:45,220 --> 00:21:47,931
Na kama ulivyoona hapo awali, baba yangu
itaendelea kukutendea vibaya.

283
00:21:48,015 --> 00:21:50,726
Niliamua kuruka ndani ya moto,
Kwa hivyo kwamba mengi yanapaswa kutarajiwa.

284
00:21:51,768 --> 00:21:54,563
Kwa hivyo, inatosha ya hiyo.
Ninaonekanaje? Je! Ninaonekana sawa?

285
00:21:55,272 --> 00:21:58,317
Wewe ni mzuri kama vile nimewahi kukuona.

286
00:21:59,818 --> 00:22:01,486
Acha kunicheka.

287
00:22:04,239 --> 00:22:05,239
Wacha tuingie.

288
00:22:18,003 --> 00:22:20,213
Ah? Hupendi hii? Kisha…

289
00:22:21,882 --> 00:22:23,300
Jaribu hii, ni kitamu kweli.

290
00:22:24,301 --> 00:22:25,552
Hapana?

291
00:22:29,181 --> 00:22:32,100
Hajawahi hata kuniita mara moja
Ili kuona ikiwa ninakula vizuri.

292
00:22:32,184 --> 00:22:33,977
Wewe hula vizuri kila wakati.

293
00:22:34,061 --> 00:22:35,496
Siwezi kusimama kutazama hii tena.

294
00:22:35,520 --> 00:22:39,191
Mpendwa mimi. Je! Nyinyi wawili
Acha kuchukua shots kwa kila mmoja?

295
00:22:39,775 --> 00:22:42,819
Mgeni wetu atapata kumeza. Nina hakika
Yeye hana raha ya kutosha kama ilivyo.

296
00:22:42,903 --> 00:22:45,703
Haipaswi kuja ikiwa inaenda
Ili kumfanya ajisikie vizuri.

297
00:22:47,157 --> 00:22:48,492
Sina wasiwasi.

298
00:22:50,285 --> 00:22:52,120
Nimekuwa nikitarajia kukuona.

299
00:22:53,830 --> 00:22:56,583
Gosh, angalia amelala kupitia meno yake.

300
00:22:56,666 --> 00:22:58,126
- Mpendwa!
- Baba!

301
00:22:58,210 --> 00:23:01,088
Je! Kuna shida gani na wewe?
Yeye ndiye mgeni wetu.

302
00:23:03,715 --> 00:23:07,010
Tafadhali usishike dhidi yake.
Yeye ni mtihani kwa asili.

303
00:23:07,094 --> 00:23:08,845
Ndio, yeye ni kama hii kila wakati.

304
00:23:11,473 --> 00:23:12,557
Hakuwa hapo awali.

305
00:23:15,102 --> 00:23:17,396
Sijui ikiwa unakumbuka,

306
00:23:18,063 --> 00:23:21,691
Lakini wakati nilikuwa katika daraja la kwanza,
Umbrella yangu ililipuka kwa upepo.

307
00:23:21,775 --> 00:23:23,695
Nilikuwa nikitembea pamoja
kupata mvua na mvua.

308
00:23:25,195 --> 00:23:27,823
Ningeanguka juu na ngozi ya goti langu.

309
00:23:57,436 --> 00:23:58,728
Mwavuli wako yuko wapi?

310
00:23:59,479 --> 00:24:00,939
Ililipuka.

311
00:24:01,022 --> 00:24:03,066
Nini klutz.

312
00:24:03,650 --> 00:24:06,236
Klutz ni nini?

313
00:24:07,571 --> 00:24:09,614
Mtu kama wewe, ambaye ana miaka nane,

314
00:24:09,698 --> 00:24:11,908
na huanguka juu na kupoteza mwavuli wao.

315
00:24:12,576 --> 00:24:14,411
Vyovyote vile, wewe Yuns…

316
00:24:15,996 --> 00:24:17,539
Nipe hiyo. Wacha tuangalie.

317
00:24:18,457 --> 00:24:19,833
Wema mwenye neema.

318
00:24:21,418 --> 00:24:22,669
Kuna nini na hiyo?

319
00:24:45,942 --> 00:24:48,028
Ni lini itaacha kunyesha?

320
00:25:10,425 --> 00:25:14,554
Hei, usiwaambie wazazi wako juu ya hii.

321
00:25:14,638 --> 00:25:15,722
Sawa.

322
00:25:17,516 --> 00:25:18,683
Bwana.

323
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
Nini?

324
00:25:27,234 --> 00:25:28,401
Asante.

325
00:25:43,875 --> 00:25:45,794
<i> Ulikuwa wa fadhili wakati huo. </i>

326
00:25:46,378 --> 00:25:48,046
Ingawa ulikuwa gruff sana,

327
00:25:48,129 --> 00:25:50,799
Nilihisi wazi kuwa ulikuwa mwema.

328
00:25:51,508 --> 00:25:53,927
Hata sasa, wewe ni kama hii tu
Kwa sababu unanichukia.

329
00:25:54,719 --> 00:25:56,429
Sidhani hii ndio kweli wewe.

330
00:26:00,976 --> 00:26:03,311
Sasa kwa kuwa nafikiria juu yake, tumekujua

331
00:26:03,395 --> 00:26:06,648
Tangu siku uliyozaliwa,
Kukua katika mji huo.

332
00:26:06,731 --> 00:26:09,192
Usipate soppy zote.

333
00:26:09,276 --> 00:26:10,735
Dearie mimi.

334
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
Chimba ndani.

335
00:26:19,452 --> 00:26:20,537
Kula.

336
00:26:25,917 --> 00:26:27,544
Kweli? Je! Unapenda?

337
00:26:27,627 --> 00:26:28,878
Ndio, ni ya kupendeza.

338
00:26:28,962 --> 00:26:30,005
Hiyo ni unafuu.

339
00:26:31,256 --> 00:26:32,632
Chimba ndani.

340
00:26:34,509 --> 00:26:35,844
Unakaa hapa.

341
00:26:36,469 --> 00:26:38,656
Kwa nini ulipakia vitu vyangu
Bila kuzungumza nami kwanza?

342
00:26:38,680 --> 00:26:42,058
Tayari umefanya kama hiyo mara moja.
Ikiwa nitarudi nyuma, utaendelea kuifanya.

343
00:26:42,142 --> 00:26:44,394
Sina nia ya kuvumilia hiyo.
Kwaheri.

344
00:26:44,477 --> 00:26:45,477
Hey! Seok Jiwon!

345
00:26:47,564 --> 00:26:49,858
Jiwon, tunaweza kuzungumza?

346
00:27:03,330 --> 00:27:04,706
Nitasema haya tena.

347
00:27:04,789 --> 00:27:07,083
Hatujaribu
kumpiga baba yako kwenye vita.

348
00:27:07,167 --> 00:27:09,461
Tutachukua wakati wetu
na kumshawishi. Unayo?

349
00:27:10,045 --> 00:27:12,964
Sawa, nitakuendesha nyumbani na kurudi ...

350
00:27:13,048 --> 00:27:14,341
Nilikuambia ninachukua teksi.

351
00:27:14,424 --> 00:27:15,925
Rudi ndani. Haraka.

352
00:27:16,760 --> 00:27:17,761
Niko mbali.

353
00:27:21,640 --> 00:27:22,724
Nipigie!

354
00:27:23,350 --> 00:27:24,350
Sawa.

355
00:27:27,187 --> 00:27:29,689
Ni kwamba mtu huyo huyo
Nani alikuwa akinipiga sasa hivi?

356
00:27:29,773 --> 00:27:31,253
Anaonekana kama mtu tofauti.

357
00:27:32,776 --> 00:27:34,778
Yeye hana upande laini kwake, mpenzi.

358
00:27:42,077 --> 00:27:45,955
Unatilia maanani zaidi mwalimu sasa
kuliko ulivyofanya wakati ulikuwa shuleni.

359
00:27:46,039 --> 00:27:47,582
Uamuzi huu ni wangu kufanya.

360
00:27:47,666 --> 00:27:49,709
Uamuzi? Lazima uwe unanitania.

361
00:27:49,793 --> 00:27:51,753
Kuna zaidi kwa mke
kuliko kuwa mtamu na smart.

362
00:27:51,795 --> 00:27:53,546
Bado ni mjukuu wa Yun Jaeho.

363
00:27:53,630 --> 00:27:55,715
Wakati ninasema hapana, namaanisha.

364
00:27:56,675 --> 00:27:57,759
Jamani wewe.

365
00:28:46,099 --> 00:28:48,309
Vitendo vya usajili

366
00:28:54,858 --> 00:28:56,776
Ndio, nimepata.

367
00:28:56,860 --> 00:29:00,739
Naona umeamua kurudi nyumbani.

368
00:29:00,822 --> 00:29:03,742
Je! Niende moja kwa moja kwa timu ya fedha?

369
00:29:03,825 --> 00:29:05,660
Ndio, ndio, kueleweka.

370
00:29:11,708 --> 00:29:13,793
Nadhani mwenyekiti hayuko hapa?

371
00:29:14,377 --> 00:29:15,837
Nina kitu cha kuripoti kwake.

372
00:29:15,920 --> 00:29:19,340
Anatunza kitu huko HQ leo.

373
00:29:22,010 --> 00:29:24,345
Ikiwa ni ya haraka, naweza kujaribu kumpigia simu.

374
00:29:26,806 --> 00:29:27,807
Hapana.

375
00:29:28,767 --> 00:29:29,893
Ni sawa.

376
00:29:31,478 --> 00:29:32,645
Kuwa na siku njema.

377
00:29:33,229 --> 00:29:34,229
Kwaheri.

378
00:30:11,768 --> 00:30:16,064
Licha ya fedha kuwa fujo,
Aliendelea kuteleza juu.

379
00:30:16,689 --> 00:30:18,817
Kama unaweza kuona,
Kiasi sio kubwa.

380
00:30:18,900 --> 00:30:22,278
Bei zingine zimejaa hapa na pale,
Na baadhi ya wahusika.

381
00:30:22,362 --> 00:30:23,738
Kuna pia wachuuzi bandia.

382
00:30:23,822 --> 00:30:26,199
Je! Nitapitisha hii kwa timu ya kisheria
kuchukua hatua?

383
00:30:27,158 --> 00:30:28,451
Nadhani itabidi.

384
00:30:29,744 --> 00:30:30,995
Kazi nzuri.

385
00:30:31,079 --> 00:30:33,039
Je! Ninasikia haki hii?

386
00:30:33,122 --> 00:30:35,792
Wakati huu wote, umekuwa ukizidi
Kutoka kwa msingi,

387
00:30:35,875 --> 00:30:37,126
Na uko hapa kukiri?

388
00:30:37,752 --> 00:30:39,838
Au niseme, jigeuze?

389
00:30:40,964 --> 00:30:42,715
Nilijua ilikuwa mbaya.

390
00:30:43,967 --> 00:30:46,261
Lakini na mke wangu na mtoto huko Amerika,

391
00:30:46,344 --> 00:30:48,513
Nilikuwa nikipambana sana.

392
00:30:49,055 --> 00:30:50,055
Sikuwa na chaguo.

393
00:30:52,225 --> 00:30:54,185
Hei, Ji Gyeonghun, wewe…

394
00:30:54,269 --> 00:30:56,563
Tafadhali, usiniripoti tu
kwa polisi.

395
00:30:57,605 --> 00:31:01,150
Nitajiuzulu kazi yangu
Na ulipe kila kitu.

396
00:31:02,861 --> 00:31:04,101
Je! Unayo pesa ya kufanya hivyo?

397
00:31:05,280 --> 00:31:06,739
Nitalipa kila kitu.

398
00:31:06,823 --> 00:31:09,367
Tafadhali nisaidie hii mara moja.
Ninakuomba.

399
00:31:11,244 --> 00:31:15,623
Kweli, haikuwa pesa yangu wakati huo,
Kwa hivyo niko tayari kuangalia kwa njia nyingine.

400
00:31:17,083 --> 00:31:19,752
Lakini sasa kwa kuwa ni msingi wangu,
Hii inaisha leo.

401
00:31:19,836 --> 00:31:20,712
Unayo?

402
00:31:20,795 --> 00:31:23,715
Ndio, kwa kweli. Sitawahi…

403
00:31:26,843 --> 00:31:27,843
Toka.

404
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
Hata hivyo,

405
00:31:33,600 --> 00:31:36,394
Uko hapa kwa sababu nilikuhitaji,

406
00:31:36,477 --> 00:31:40,857
Lakini kweli ulimteka Yun Jaeho juu.

407
00:31:40,940 --> 00:31:42,260
Wakati wote ukimwita baba.

408
00:32:02,420 --> 00:32:05,840
Geezer wa zamani

409
00:32:05,924 --> 00:32:07,008
Geezer wa zamani

410
00:32:15,808 --> 00:32:17,143
<i> Wacha tukutane. </i>

411
00:32:19,270 --> 00:32:21,189
Hakika, kwa nini?

412
00:32:43,586 --> 00:32:45,546
Kweli, funika tu.

413
00:32:45,630 --> 00:32:48,216
Siwezi. Alifanya yote hayo
wakati kampuni ilikuwa ikipambana.

414
00:32:48,299 --> 00:32:49,759
Ninawezaje kuifunika?

415
00:32:49,842 --> 00:32:51,386
Ndio sababu unahitaji kuifanya.

416
00:32:51,469 --> 00:32:54,573
Yule mtu aliyemtendea kama mwana alifanya yote hayo
Wakati kampuni ilikuwa ikienda tumboni.

417
00:32:54,597 --> 00:32:57,684
Je! Unafikiria nini kitatokea
Ikiwa geezer Yun Jaeho atagundua?

418
00:32:57,767 --> 00:32:59,887
Lazima abaki hai
Mpaka uwanja wa gofu utakapokamilika

419
00:32:59,936 --> 00:33:01,896
Kwa hivyo naweza kumkasirisha.

420
00:33:02,605 --> 00:33:05,900
Gyeonghun alisema atalipa
Shule zote mbili na gofu.

421
00:33:06,985 --> 00:33:11,155
Bado tunamhitaji kwa hii na hiyo,
Kwa hivyo hakuna haja ya kuunda kerfuffle.

422
00:33:11,239 --> 00:33:13,408
Je! Tunawezaje kumwamini?

423
00:33:13,491 --> 00:33:16,369
Je! Hauoni kuwa ya kushangaza
kwamba alikuja kwetu kwanza?

424
00:33:16,452 --> 00:33:19,914
Anafanya hivyo tu
Kwa sababu ana kitu kingine cha kujificha.

425
00:33:19,998 --> 00:33:21,207
Jamani!

426
00:33:21,290 --> 00:33:23,918
Kisha ujue ni nini.

427
00:33:24,002 --> 00:33:25,128
Kwa uaminifu.

428
00:33:25,211 --> 00:33:26,796
Unaenda wapi? Sijamaliza.

429
00:33:26,879 --> 00:33:27,879
Kamwe usijali.

430
00:33:34,220 --> 00:33:35,304
Vitendo vya usajili

431
00:33:35,388 --> 00:33:36,848
Unataka kuuza hii sasa?

432
00:33:37,432 --> 00:33:41,310
Umekuwa ukishikilia
Kulipa harusi ya mjukuu wako.

433
00:33:42,228 --> 00:33:43,271
Je! Anaoa?

434
00:33:44,355 --> 00:33:47,025
Kwa hivyo, unafikiri unaweza kupata mnunuzi?

435
00:33:47,108 --> 00:33:50,486
Hii sio karibu na uwanja wa gofu,

436
00:33:50,570 --> 00:33:53,072
Lakini thamani yake
Bado itainuka na kuanguka nayo.

437
00:33:53,156 --> 00:33:54,782
Itakuwa aibu kuiuza sasa.

438
00:33:58,494 --> 00:33:59,537
Weka kwa kuuza.

439
00:34:00,329 --> 00:34:01,581
Hiyo ni taka kama hiyo.

440
00:34:01,664 --> 00:34:03,958
Shika tu kwa muda mrefu zaidi ikiwa unaweza.

441
00:34:04,042 --> 00:34:06,627
Wacha tukae chini na tuzungumze juu.
Kwa nini uko kwenye kukimbilia kama hii?

442
00:34:07,754 --> 00:34:09,005
Nina miadi.

443
00:34:09,756 --> 00:34:11,257
Uza tu.

444
00:34:13,217 --> 00:34:14,218
Lakini…

445
00:34:22,685 --> 00:34:23,936
Bwana.

446
00:34:26,147 --> 00:34:29,025
Ikiwa unahitaji pesa haraka,

447
00:34:29,108 --> 00:34:30,943
Kwa nini usiulize Bwana Ji?

448
00:34:31,903 --> 00:34:32,903
Gyeonghun?

449
00:34:32,945 --> 00:34:35,823
Niligundua tu hivi karibuni,

450
00:34:35,907 --> 00:34:38,409
Lakini anamiliki ardhi yote katika eneo hili.

451
00:34:38,493 --> 00:34:42,497
Kwa hivyo shikilia ardhi yako,
Na ongea mambo pamoja naye.

452
00:34:42,580 --> 00:34:44,332
Unazungumza nini?

453
00:34:44,415 --> 00:34:47,585
Yeye hutuma mshahara wake wote
kwa familia yake nje ya nchi.

454
00:34:47,668 --> 00:34:50,546
Anaishi katika ghorofa ndogo ya studio.

455
00:34:50,630 --> 00:34:52,090
Anawezaje kumiliki ardhi nyingi?

456
00:34:53,049 --> 00:34:54,842
Yeye haishi huko tena.

457
00:34:54,926 --> 00:34:56,719
Unajua upande wa pili wa Mt. Dokmok,

458
00:34:56,803 --> 00:34:59,472
Kuna nyumba hiyo ya pili
Imejengwa na mwenyekiti fulani kutoka Seoul?

459
00:34:59,555 --> 00:35:01,390
Mahali hapo na mlango mkubwa.

460
00:35:01,474 --> 00:35:03,976
Siku hizi, anaishi huko.

461
00:35:04,811 --> 00:35:06,979
Aliwezaje kumudu hiyo?

462
00:35:07,063 --> 00:35:08,147
Hasa.

463
00:35:08,231 --> 00:35:11,359
Bwana Ji alinunua ardhi nyingi hivi karibuni.

464
00:35:11,943 --> 00:35:15,905
Wakati kozi ya gofu imekamilika,
Atakuwa mtu tajiri sana.

465
00:35:15,988 --> 00:35:20,243
Unawezaje kusema upuuzi kama huo?

466
00:35:20,326 --> 00:35:22,662
Mpendwa, inaonekana kama
Wewe ndiye pekee gizani.

467
00:35:22,745 --> 00:35:24,914
Watu ambao ni muhimu wanajua.

468
00:35:30,628 --> 00:35:32,338
- Karibu.
- Asante.

469
00:35:34,924 --> 00:35:37,844
Kwa nini anataka kukutana
Wakati haifai sisi sote?

470
00:35:38,845 --> 00:35:40,638
Kwa uaminifu…

471
00:35:49,063 --> 00:35:50,106
Geez.

472
00:35:54,569 --> 00:35:57,905
Anawezaje kuchelewa
Wakati anaishi jiwe la kutupa mbali?

473
00:35:57,989 --> 00:35:59,657
Vyovyote vile, sifurahi.

474
00:35:59,740 --> 00:36:01,159
Sipendi kabisa.

475
00:36:02,118 --> 00:36:03,536
Jamani.

476
00:36:15,756 --> 00:36:18,217
Mzee Yun, unathubutuje nisubiri?

477
00:36:19,969 --> 00:36:21,888
Subiri, amekwenda viziwi tayari?

478
00:36:21,971 --> 00:36:23,431
Mzee Yun!

479
00:36:23,514 --> 00:36:25,850
Kwa nini unanipuuza?

480
00:36:36,861 --> 00:36:38,112
Wewe ni nani?

481
00:36:40,865 --> 00:36:42,491
Unanitania?

482
00:36:42,575 --> 00:36:45,536
Nini maana ya hii?
Baada ya kunifanya nitoke hapa.

483
00:36:50,208 --> 00:36:51,500
Mzee Yun,

484
00:36:52,126 --> 00:36:55,087
Je! Haujui mimi ni nani?

485
00:36:56,756 --> 00:36:58,966
Ni mimi, Seok Gyeongtae.
Mende.

486
00:37:01,427 --> 00:37:03,554
Ah mpenzi, mzee Yun.

487
00:37:03,638 --> 00:37:06,766
Mzee Yun, mpendwa mimi…

488
00:37:13,773 --> 00:37:15,942
Ni nini? Nina shughuli.

489
00:37:16,025 --> 00:37:17,568
<i> Hoseok, uko busy? </i>

490
00:37:17,652 --> 00:37:20,488
Huh? Ulisema nini tu?

491
00:37:20,571 --> 00:37:23,491
<i> Unajua kuwa twerp gyeongtae,
Mwana wa Seoks? </i>

492
00:37:23,574 --> 00:37:27,286
Mzee Yun, umelewa?
Mimi ni seok gyeongtae.

493
00:37:27,828 --> 00:37:30,790
Ninapachika. Sina wakati
Hivi sasa kwa shenanigans yako ya ulevi.

494
00:37:48,182 --> 00:37:51,143
Je! Unajua mimi ni nani?

495
00:37:56,524 --> 00:37:57,733
Mende.

496
00:37:59,277 --> 00:38:00,486
Ulinipa hofu kabisa.

497
00:38:01,612 --> 00:38:03,906
Tafadhali usiseme chochote kwa Jiwon.

498
00:38:04,782 --> 00:38:07,118
Ni ukweli tu wa kuzeeka.

499
00:38:07,201 --> 00:38:09,203
Unawezaje kusema hivyo?

500
00:38:09,287 --> 00:38:13,374
Je! Ulizungumza tamu Gyeonghun
Kwa kumpa ardhi?

501
00:38:14,250 --> 00:38:15,251
Nini?

502
00:38:15,334 --> 00:38:18,713
Je! Ulimwambia angeweza kuiuza
Bahati mara tu uwanja wa gofu utakapojengwa?

503
00:38:18,796 --> 00:38:22,091
Ninachosema ni, je! Umempa ardhi
kumfanya achukue upande wako?

504
00:38:22,174 --> 00:38:23,634
Jinsi…

505
00:38:24,218 --> 00:38:27,179
Anajua watu wengi wa mji,

506
00:38:27,263 --> 00:38:30,182
Kwa hivyo nilimchukua chini ya bawa langu
Kwa hivyo angeweza kuweka neno zuri kwangu.

507
00:38:30,266 --> 00:38:32,518
Hakuna mahali pa muhimu vya kutosha
kwa uwanja wa gofu

508
00:38:32,601 --> 00:38:33,978
Kwangu kufanya hivyo.

509
00:38:34,061 --> 00:38:37,648
Je! Amekuwa akinyakua ardhi
Karibu na uwanja wa gofu?

510
00:38:39,608 --> 00:38:41,610
Yule bastard. Siwezi kuamini.

511
00:38:43,029 --> 00:38:47,658
Kwa hivyo, unasema
Kwa kweli haukumpa yoyote?

512
00:39:00,212 --> 00:39:01,714
<i> Hakuna haja ya kungojea. </i>

513
00:39:02,381 --> 00:39:05,468
Mara tu uwanja wa gofu ukipitishwa,
Bei ya ardhi itaongezeka.

514
00:39:06,135 --> 00:39:08,846
Nitauza yote, panga vitu hapa,
na ujiunge nawe Amerika.

515
00:39:09,847 --> 00:39:11,640
Nimekukosa na Yeji.

516
00:39:11,724 --> 00:39:15,227
Mimi ni mgonjwa sana na nimechoka kwa
Jihadharini na hawa watu wa zamani.

517
00:39:17,438 --> 00:39:21,025
Haitakuwa mrefu sana.
Nitakuona hivi karibuni, mpenzi.

518
00:39:23,235 --> 00:39:24,278
Sawa.

519
00:40:08,697 --> 00:40:12,034
Ah, ulifika lini hapa?

520
00:40:22,837 --> 00:40:27,842
Ni kawaida kuanza kusahau vitu
katika umri wangu.

521
00:40:28,926 --> 00:40:32,388
Je! Aina hii ya kitu imetokea hapo awali?

522
00:40:38,394 --> 00:40:40,062
Bibi yangu…

523
00:40:42,773 --> 00:40:43,773
Je! Alikuwa na shida ya akili?

524
00:40:45,443 --> 00:40:46,443
Ndio.

525
00:40:50,322 --> 00:40:52,074
Haupaswi kuiweka mwenyewe.

526
00:40:52,158 --> 00:40:53,742
Hilo ndilo jambo mbaya zaidi unaweza kufanya.

527
00:40:54,702 --> 00:40:56,203
Wakati Jiwon anafika nyumbani ...

528
00:40:56,287 --> 00:40:58,330
Ndio, sawa.

529
00:40:58,414 --> 00:41:01,917
Nitaenda kukaguliwa.

530
00:41:02,710 --> 00:41:06,547
Inaweza kuwa kitu,
Basi wacha tusiseme chochote bado.

531
00:41:06,630 --> 00:41:08,591
Yeye atafadhaika tu na wasiwasi.

532
00:41:08,674 --> 00:41:10,009
Bado.

533
00:41:10,759 --> 00:41:13,596
Ni mara ya kwanza milele

534
00:41:14,930 --> 00:41:17,808
Kwamba nimemwona akiwa na furaha hii.

535
00:41:20,769 --> 00:41:22,271
Ndio sababu ninaogopa, Munsu.

536
00:41:24,899 --> 00:41:26,317
Je! Ikiwa atamaliza…

537
00:41:29,737 --> 00:41:31,071
Kulia kwa sababu yangu?

538
00:41:36,577 --> 00:41:39,079
Ninaahidi kwenda hospitalini.

539
00:41:43,167 --> 00:41:44,167
Sawa.

540
00:41:45,461 --> 00:41:48,589
Bado, ikiwa tu,
Je! Unaweza kunipa simu yako kwa dakika moja?

541
00:41:49,548 --> 00:41:51,258
Kwanini? Utampigia nani?

542
00:41:51,342 --> 00:41:53,135
Sio kitu kama hicho.

543
00:41:53,886 --> 00:41:56,889
Nitaweka
Programu ya kufuatilia eneo.

544
00:41:57,473 --> 00:42:00,113
Wakati mwingine bibi yangu angeenda AWOL,
Na tulitumia kumpata.

545
00:42:00,684 --> 00:42:02,978
- Kwa kweli, ni kweli ikiwa ni kweli.
- Sawa.

546
00:42:04,772 --> 00:42:06,148
Samahani.

547
00:42:06,232 --> 00:42:09,193
Ninakufanya uwe na wasiwasi juu ya kitu
Hiyo haina uhusiano wowote na wewe.

548
00:42:09,276 --> 00:42:11,695
Usiseme vitu kama hivyo.

549
00:42:11,779 --> 00:42:15,282
Mbali na hilo, kama ulivyosema, inaweza kuwa kitu.

550
00:42:15,366 --> 00:42:16,492
Lakini lazima upime.

551
00:42:17,576 --> 00:42:18,994
Nitaenda nawe.

552
00:42:19,745 --> 00:42:20,913
Sawa.

553
00:42:37,012 --> 00:42:38,889
Nini hii yote, babu?

554
00:42:38,973 --> 00:42:42,685
Nimeandika nywila zangu zote kwenye diary yangu.

555
00:42:43,394 --> 00:42:48,232
Na haya ndio matendo
Kwa ardhi fulani nimeweka kwa kuuza.

556
00:42:48,315 --> 00:42:51,402
Mtu atapiga simu wakati inauza.

557
00:42:51,485 --> 00:42:54,196
Nimeorodhesha
na Kampuni ya Mali isiyohamishika ya Mr. Park.

558
00:42:54,280 --> 00:42:55,447
Ah, sawa. Jambo lingine.

559
00:42:55,531 --> 00:42:59,410
Hizi ni maelezo yote ya mawasiliano
Kwa jamaa zetu ...

560
00:42:59,493 --> 00:43:03,247
Kwanini unaniambia haya yote
bluu? Unanifanya niwe na wasiwasi.

561
00:43:04,248 --> 00:43:07,334
Ninajaribu tu kuwa tayari.

562
00:43:07,418 --> 00:43:09,753
Kuwa tayari kwa nini?

563
00:43:11,880 --> 00:43:16,427
Sipati mdogo.

564
00:43:18,012 --> 00:43:19,722
Hivi karibuni utakuwa…

565
00:43:19,805 --> 00:43:22,141
Babu, siendi popote
Wakati wowote hivi karibuni.

566
00:43:22,224 --> 00:43:23,934
Nilikuambia, siko katika kukimbilia kuolewa.

567
00:43:25,436 --> 00:43:28,022
Usiweke mbali sana.

568
00:43:28,105 --> 00:43:30,941
Nini heck?
Je! Unajaribu kuniondoa?

569
00:43:31,025 --> 00:43:32,776
Unawezaje kusema hivyo?

570
00:43:34,194 --> 00:43:39,408
Nataka kutembea chini ya njia
Wakati bado ninaweza.

571
00:43:41,702 --> 00:43:43,329
Wakati mimi bado ni sawa na mwenye afya.

572
00:43:44,246 --> 00:43:45,998
Je! Wewe ni mgonjwa, babu?

573
00:43:46,081 --> 00:43:47,082
Huh?

574
00:43:47,166 --> 00:43:50,794
Mpendwa, usijali. Siwezi kusema chochote
Bila wewe kuchukua njia mbaya.

575
00:43:50,878 --> 00:43:57,343
Nitaweka hii kwenye droo hii.

576
00:43:58,052 --> 00:44:00,763
Kwa hivyo usisahau. Kulia, kwenda kulala.

577
00:44:09,855 --> 00:44:11,857
Uongo hapa kama hii

578
00:44:11,940 --> 00:44:15,235
Inakumbusha wakati nguvu ilitoka
Na sisi sote tulilala pamoja.

579
00:44:16,236 --> 00:44:19,406
Wewe, mama, baba, na mimi.

580
00:44:22,493 --> 00:44:24,078
Nikasema nilikuwa sawa,

581
00:44:24,912 --> 00:44:28,082
Lakini ulisisitiza kwamba lazima,
Au sivyo ningeogopa gizani.

582
00:44:28,749 --> 00:44:30,834
Ulilia sana

583
00:44:30,918 --> 00:44:33,754
kwamba hatukuwa na chaguo
Lakini kulala pamoja sebuleni.

584
00:44:34,797 --> 00:44:38,217
Mara taa zikiwa zimezimwa ni giza hata hivyo.
Nilikuwa mchanga sana wakati huo.

585
00:44:39,468 --> 00:44:42,388
Ulikuwa karibu tano au sita.
Sio zaidi ya mtoto mchanga.

586
00:44:44,264 --> 00:44:46,892
Babu, unakumbuka kila kitu
kuhusu mimi kutoka wakati huo?

587
00:44:49,019 --> 00:44:50,270
Kwa kweli mimi.

588
00:44:51,146 --> 00:44:52,773
Wakati ulizaliwa.

589
00:44:54,525 --> 00:44:57,861
Sherehe yako ya kwanza ya kuzaliwa.
Nakumbuka yote.

590
00:44:57,945 --> 00:45:00,114
Je! Nilinyakua nini kwenye sherehe?

591
00:45:00,197 --> 00:45:02,317
Haijalishi unaniambia mara ngapi,
Mimi husahau kila wakati.

592
00:45:03,200 --> 00:45:06,745
Wema mimi, mikono yako ilikuwa ndogo sana.

593
00:45:06,829 --> 00:45:09,331
Ulifikia kama hii

594
00:45:10,541 --> 00:45:15,504
na kushika gavel ya jaji,
Pesa, na uzi.

595
00:45:15,587 --> 00:45:16,964
Ndio, ulifanya.

596
00:45:17,589 --> 00:45:18,424
Hiyo ni kweli.

597
00:45:18,507 --> 00:45:20,987
Watu walisema hawajawahi kuona
Mtoto kunyakua vitu vitatu mara moja.

598
00:45:22,261 --> 00:45:23,261
Walifanya kweli.

599
00:45:25,097 --> 00:45:26,432
Kwanini?

600
00:45:29,768 --> 00:45:31,562
Ni wakati wa kulala.

601
00:45:32,563 --> 00:45:33,772
Sawa, babu.

602
00:45:35,065 --> 00:45:36,400
Usiku mwema.

603
00:45:37,401 --> 00:45:38,986
Usiku mwema kwako pia.

604
00:46:08,265 --> 00:46:09,266
Hapana.

605
00:46:10,517 --> 00:46:11,685
Haiwezekani.

606
00:46:14,188 --> 00:46:18,317
Akili yangu ilienda wazi kwa muda.

607
00:46:26,325 --> 00:46:27,605
Siwezi kuacha scamp hii kidogo.

608
00:46:29,703 --> 00:46:30,996
Siwezi tu.

609
00:46:33,248 --> 00:46:35,000
Hakuna njia.

610
00:46:47,721 --> 00:46:51,517
Wakati huo, aliondoa deni zake zote
na akanunua nyumba kadhaa.

611
00:46:51,600 --> 00:46:54,853
Na pesa aliyokuwa akipeleka nje ya nchi
Kwa mtoto wake pia iliongezeka sana.

612
00:46:54,937 --> 00:46:57,397
Na hiyo ilikuwa mnamo 2014?

613
00:46:57,481 --> 00:46:59,733
Kwa hivyo, mara tu baada ya kampuni kufilisika.

614
00:46:59,817 --> 00:47:02,945
Ndio, na hivi karibuni aliuza
kwingineko yake yote ya mali isiyohamishika ...

615
00:47:03,028 --> 00:47:05,072
Na kununuliwa ardhi
Karibu na uwanja wa gofu.

616
00:47:05,155 --> 00:47:08,367
Hiyo ilikuwa sawa hapo awali
Ulichukua msingi.

617
00:47:08,450 --> 00:47:10,170
Nyuma wakati hakuna mtu aliyejua
kuhusu kozi ya gofu.

618
00:47:11,286 --> 00:47:13,247
Alijua kwa sababu alikuwa amesikia kutoka kwangu.

619
00:47:14,081 --> 00:47:16,959
Sidhani hii ni shida tu
ya kuzidi kutoka kwa msingi.

620
00:47:17,042 --> 00:47:20,254
Mimi mtuhumiwa alikuwa akiingiza ndani
kwa mtindo kama huo muda mrefu uliopita.

621
00:47:22,506 --> 00:47:25,342
Je! Tuna hakika kuwa kampuni ilifilisika
Kwa sababu ya Yun Hoseok?

622
00:47:26,176 --> 00:47:27,719
Nitaangalia hiyo kidogo zaidi.

623
00:47:28,846 --> 00:47:31,557
Sidhani tunaweza kufunika hii.

624
00:47:32,808 --> 00:47:35,894
Kwa kifupi timu ya kisheria, lakini waambie
Kuzuia mpaka tuwe na hakika.

625
00:47:36,645 --> 00:47:37,645
Sawa.

626
00:47:52,452 --> 00:47:54,246
Choi Hyojin
Idara ya Neurology

627
00:47:57,749 --> 00:47:59,626
Je! Uligundua juu ya jambo hilo lingine?

628
00:47:59,710 --> 00:48:01,920
Ah, ndio. Kuhusu idhini
Kwa uwanja wa gofu,

629
00:48:02,004 --> 00:48:05,674
Inaonekana Diwani Cha Dosik
Na Bwana Ji ndio vyama kuu vinavyohusika.

630
00:48:05,757 --> 00:48:08,844
Nadhani wamekuwa wakivuta kamba
Nyuma ya pazia kuharakisha mambo pamoja.

631
00:48:08,927 --> 00:48:10,345
Nimefanya miadi naye.

632
00:48:11,763 --> 00:48:13,682
- Kazi kubwa. Twende.
- Sawa.

633
00:48:17,728 --> 00:48:20,522
Kwa hivyo unachotaka kujua ni…

634
00:48:20,606 --> 00:48:21,815
Ndio.

635
00:48:22,316 --> 00:48:26,153
Wakati tuliuliza kuharakisha
idhini ya uwanja wa gofu,

636
00:48:26,236 --> 00:48:29,489
Je! Ushauri huo ulikuja
Katika pesa taslimu?

637
00:48:29,573 --> 00:48:31,533
Fedha? Ushauri?

638
00:48:31,617 --> 00:48:35,412
Je! Ninaonekana kama aina ya mwanadamu
Nani angekubali kitu kama hicho?

639
00:48:35,495 --> 00:48:37,998
Na maendeleo ya mji
Kwenye mstari,

640
00:48:38,081 --> 00:48:40,709
Nilikuwa nikijaribu kufupisha
Mchakato wa idhini.

641
00:48:42,502 --> 00:48:43,879
- Je! Hiyo ni hivyo?
- Kwa kweli.

642
00:48:45,547 --> 00:48:49,968
Je! Umejadili hii na baba yako?

643
00:48:51,720 --> 00:48:54,431
Mimi ndiye anayesimamia,
Lakini nitakuwa nikiripoti kwake.

644
00:48:56,558 --> 00:48:57,643
Kwaheri.

645
00:49:04,650 --> 00:49:05,692
Wema mimi.

646
00:49:07,819 --> 00:49:10,405
MR. Mahali pa Yun

647
00:49:14,326 --> 00:49:15,869
Je! Ni nini kinachokufanya uonekane mbaya sana?

648
00:49:16,703 --> 00:49:18,080
Sio kitu.

649
00:49:18,163 --> 00:49:19,748
Unafanya kazi ya kupendeza leo.

650
00:49:20,666 --> 00:49:22,709
Mimi? Hapana, mimi sio.

651
00:49:25,087 --> 00:49:27,839
Tazama? Hata sasa,
Hauwezi kuvumilia kunitazama.

652
00:49:28,715 --> 00:49:29,841
Umekosea yote.

653
00:49:30,592 --> 00:49:34,179
Asubuhi hii, wewe na babu walinyamaza
Mara tu nilipoingia chumbani.

654
00:49:34,262 --> 00:49:36,515
Hiyo ilikuwa tu…

655
00:49:36,598 --> 00:49:38,517
Haikuwa kitu muhimu.

656
00:49:38,600 --> 00:49:41,645
Kwa hivyo, babu hajataja
chochote kwako?

657
00:49:42,688 --> 00:49:43,897
Kama nini?

658
00:49:43,981 --> 00:49:46,858
Siku hizi, nadhani anahisi kufadhaika
Kwa sababu yangu.

659
00:49:48,276 --> 00:49:50,195
Anasema mambo ambayo hajawahi kusema.

660
00:49:50,278 --> 00:49:53,240
Anafurahi kuwa unachumbiana na Bwana Seok.

661
00:49:54,741 --> 00:49:55,867
Je! Alisema hivyo?

662
00:49:57,327 --> 00:49:58,328
Hiyo ni unafuu.

663
00:49:58,412 --> 00:50:01,707
Ikiwa atataja kitu kingine chochote,
Hakikisha kunijulisha.

664
00:50:01,790 --> 00:50:03,550
Yeye hutaka kuniambia tu
mambo mazuri.

665
00:50:06,837 --> 00:50:08,839
Halo, Bi Yun.

666
00:50:08,922 --> 00:50:11,341
- Halo.
- Halo.

667
00:50:11,425 --> 00:50:13,343
Sio. Kwa uaminifu, sivyo.

668
00:50:13,427 --> 00:50:14,428
Hapa.

669
00:50:16,138 --> 00:50:17,138
Catch.

670
00:50:20,726 --> 00:50:22,644
Jaribu hii. Ni tamu kweli.

671
00:50:23,937 --> 00:50:27,774
Je! Tupeleke
Kwa familia ya mpenzi wa mtoto wetu?

672
00:50:29,401 --> 00:50:30,652
Usiwe mjinga.

673
00:50:30,736 --> 00:50:31,778
Nini?

674
00:50:31,862 --> 00:50:34,448
Ni vizuri kushiriki vitu vya kupendeza.

675
00:50:35,157 --> 00:50:36,408
Nina hakika Jiwon ana shughuli nyingi.

676
00:50:36,491 --> 00:50:40,454
Na haitakuwa rahisi kwa Bwana Yun
Kupata matunda ya msimu kama hii.

677
00:50:40,537 --> 00:50:42,080
- basi je!
- wacha.

678
00:50:46,168 --> 00:50:47,335
Kama kuzimu.

679
00:50:53,133 --> 00:50:54,051
Hello?

680
00:50:54,134 --> 00:50:57,095
Je! Wewe ni mlezi aliyeambatana
Yun Jaeho kwa ER jana?

681
00:50:57,179 --> 00:50:58,221
Samahani?

682
00:50:59,347 --> 00:51:02,434
Mimi sio mlezi wake. Mimi tu…

683
00:51:02,517 --> 00:51:05,062
Alitakiwa kuingia
kwa uchunguzi wa neva,

684
00:51:05,145 --> 00:51:06,813
Lakini tunapata shida kumfikia.

685
00:51:08,857 --> 00:51:09,691
<i> hello? </i>

686
00:51:09,775 --> 00:51:12,527
Niko hapa. Nitamjulisha.

687
00:51:15,197 --> 00:51:17,866
Je! Huyo mjinga wa kipumbavu anafanya nini?

688
00:51:40,430 --> 00:51:41,848
Je! Bado unafanya nini hapa?

689
00:51:42,390 --> 00:51:43,767
Ah, ninapaswa kwenda.

690
00:51:44,476 --> 00:51:47,521
Kuna nini? Je! Unahisi kutokuwa na wasiwasi
Baada ya kupata pete hiyo?

691
00:51:48,146 --> 00:51:49,146
Hapana.

692
00:51:50,107 --> 00:51:51,566
Halafu nini kinaendelea?

693
00:51:52,818 --> 00:51:55,445
Je! Familia ya Seok Jiwon inakupa huzuni?

694
00:51:57,364 --> 00:51:59,658
Wamenipata kwenye mahema.
Kama vile ulivyosema.

695
00:52:00,784 --> 00:52:02,035
Nina wasiwasi pia juu ya babu.

696
00:52:05,163 --> 00:52:08,243
Je! Nina wakati mwingi juu ya mikono yangu?
Kuna mengi sana kupitia akili yangu.

697
00:52:09,084 --> 00:52:10,084
Kama nini?

698
00:52:10,502 --> 00:52:12,587
Je! Ni sawa kuwa na furaha hii?

699
00:52:12,671 --> 00:52:15,507
Baada ya kuwa na furaha hii, hiyo inamaanisha

700
00:52:15,590 --> 00:52:17,592
kutokuwa na furaha zaidi kunasubiri
Karibu na kona?

701
00:52:20,720 --> 00:52:23,140
Fikiria tu kwa njia hii.

702
00:52:23,223 --> 00:52:26,852
Ikiwa unafurahi au hafurahii, angalau
Sasa una mtu wa kushiriki naye.

703
00:52:28,395 --> 00:52:30,981
Hiyo ndiyo hatua muhimu hapa.

704
00:52:36,361 --> 00:52:37,487
Nini?

705
00:52:38,363 --> 00:52:41,658
Kawaida ni sua
ambaye hupunguza hatua kama hiyo.

706
00:52:42,909 --> 00:52:44,619
Wewe ni zaidi… ninaiwekaje?

707
00:52:44,703 --> 00:52:49,332
Zaidi ya jerk ya moyo
Ni nani tu anatoa ukweli wa busara?

708
00:52:49,416 --> 00:52:50,792
Ah, kwa hivyo unajijua.

709
00:52:50,876 --> 00:52:52,043
Kwa kweli.

710
00:52:52,627 --> 00:52:54,212
Najua mwenyewe bora kuliko mtu yeyote.

711
00:52:54,296 --> 00:52:55,896
Nilikuwa nikicheza tu. Wewe sio kama hiyo.

712
00:52:55,964 --> 00:52:58,633
Unaweza kujifanya kama hivyo,
Lakini wewe sio kama hiyo kabisa.

713
00:52:59,718 --> 00:53:00,760
Unafikiria hivyo?

714
00:53:02,429 --> 00:53:05,849
Hivi karibuni, nimeacha vitu kadhaa.

715
00:53:07,350 --> 00:53:11,271
Mizigo kadhaa ya kihemko ambayo ilikuwa
Kunipima kwa muda mrefu sana.

716
00:53:12,981 --> 00:53:15,275
Baada ya kumwaga hisia hizo,

717
00:53:15,358 --> 00:53:17,235
Je! Nimerudi kuwa jihye wa zamani?

718
00:53:17,986 --> 00:53:19,196
Je! Ni nini uliruhusu?

719
00:53:27,204 --> 00:53:28,288
Je! Hiyo sio Jiwon?

720
00:53:30,498 --> 00:53:33,501
Nadhani yuko hapa kukuona,
Kama vile unamaliza kwa siku.

721
00:53:34,336 --> 00:53:36,713
- Lazima niende mwenyewe. Tutaonana kesho.
- Sawa.

722
00:54:00,904 --> 00:54:02,948
Ah. Ulifika lini hapa?

723
00:54:03,031 --> 00:54:05,391
Ulikuwa unafikiria nini
kwamba hata haukuniona?

724
00:54:07,452 --> 00:54:09,120
Je! Unayo wakati?

725
00:54:10,580 --> 00:54:12,999
Kwanini unauliza juu ya Bwana Ji
Ghafla?

726
00:54:13,083 --> 00:54:16,002
Niligundua kuwa babu yako
hutegemea sana.

727
00:54:16,086 --> 00:54:17,796
Ninashangaa tu yeye ni nini.

728
00:54:18,755 --> 00:54:21,049
Kweli, kwa kuwa nina uhakika unajua,

729
00:54:21,675 --> 00:54:23,718
Baada ya wazazi wake kufa,

730
00:54:23,802 --> 00:54:27,013
Babu yangu alimchukua ndani na kumlea
Na baba yangu kama walikuwa ndugu.

731
00:54:27,764 --> 00:54:29,182
Waliendesha kampuni pamoja.

732
00:54:29,266 --> 00:54:30,767
Kuhusu kampuni hiyo,

733
00:54:31,601 --> 00:54:33,853
Mpaka wazazi wako walipokufa,

734
00:54:33,937 --> 00:54:35,730
Je! Hakuna mtu aliyejua
Kampuni ilikuwa katika shida?

735
00:54:35,814 --> 00:54:37,524
Hapana, hatukuwa na wazo.

736
00:54:38,191 --> 00:54:40,503
Alipogundua baba yangu alishtuka
Vitabu kwa msingi,

737
00:54:40,527 --> 00:54:42,737
Babu yangu karibu alipoteza akili yake.

738
00:54:42,821 --> 00:54:45,407
Bwana Ji ndiye aliyeingia
Ili kusafisha fujo.

739
00:54:46,032 --> 00:54:48,201
Kwa babu yangu,

740
00:54:48,285 --> 00:54:50,453
Bwana Ji sio kama mwana, ni mtoto.

741
00:54:54,416 --> 00:54:55,959
Lakini kwanini unauliza haya yote?

742
00:54:57,460 --> 00:55:00,297
Nilihisi tu kama ninahitaji kujua.

743
00:55:00,964 --> 00:55:03,675
Sio hadithi nzuri,
Na yote ni historia ya zamani.

744
00:55:05,176 --> 00:55:06,386
Twende.

745
00:55:10,390 --> 00:55:11,516
Hey!

746
00:55:11,599 --> 00:55:12,726
Ni nini kimeingia ndani yako?

747
00:55:12,809 --> 00:55:14,019
Kwa sababu tu.

748
00:55:17,022 --> 00:55:18,481
Hei, siwezi kupumua.

749
00:55:49,095 --> 00:55:51,348
Je! Unajua mimi ni nani?

750
00:55:53,558 --> 00:55:55,226
Wewe mjinga!

751
00:55:55,310 --> 00:55:58,063
Unaonekana bila kualikwa
Na anza kuzungumza upuuzi.

752
00:55:58,146 --> 00:56:00,690
Kwa sababu ulinitazama tu
bila kusema chochote.

753
00:56:00,774 --> 00:56:02,525
Je! Unafikiri niko hapa
Kwa sababu nataka kuwa?

754
00:56:02,609 --> 00:56:04,444
Kwa nini haukuenda hospitalini?

755
00:56:05,320 --> 00:56:07,697
Je! Utakuwa kimya, wewe mjinga!

756
00:56:07,781 --> 00:56:10,200
Je! Unataka kitongoji chote
kusikia? Ingia.

757
00:56:10,283 --> 00:56:12,202
- Lakini ...
- Njoo ndani!

758
00:56:14,204 --> 00:56:16,122
- Wacha tuzungumze ndani.
- Hei.

759
00:56:17,957 --> 00:56:21,002
Kwa nini umesimama tu hapo?
Nenda ukae chini.

760
00:56:21,086 --> 00:56:23,296
Hakuna haja ya hiyo.
Nina kitu kimoja cha kusema.

761
00:56:23,380 --> 00:56:24,923
Nenda hospitalini mara moja.

762
00:56:25,006 --> 00:56:26,841
Sitaki wanipigie tena.

763
00:56:26,925 --> 00:56:29,135
Nilichofanya ni kusahau kitu wakati mmoja.

764
00:56:29,219 --> 00:56:31,930
Na sasa kila mtu ananitendea
Kama nimepoteza marumaru yangu.

765
00:56:33,306 --> 00:56:35,392
Kwa sababu sio wakati mmoja tu.

766
00:56:36,726 --> 00:56:37,560
Nini?

767
00:56:37,644 --> 00:56:41,564
Nimekasirika kama mtu yeyote
Kwamba unaendelea kufanya hivi kwangu.

768
00:56:41,648 --> 00:56:44,317
Unasema nilifanya hapo awali?

769
00:56:44,401 --> 00:56:45,401
Wewe

770
00:56:46,653 --> 00:56:49,364
aliniita hoseok. Kwenye simu.

771
00:56:50,240 --> 00:56:52,521
Wakati huo, nilidhani ulikuwa
spouting nonsense ya ulevi.

772
00:56:55,036 --> 00:57:00,333
Subiri. Unasema nimekuchanganya
Kwa mwanangu?

773
00:57:01,626 --> 00:57:02,919
Mpendwa mimi.

774
00:57:11,886 --> 00:57:17,976
Ikiwa siku inakuja
Wakati mimi ni mzigo kwa watoto,

775
00:57:19,352 --> 00:57:23,189
Lazima uhakikishe kunitumia
kwa nyumba ya wauguzi.

776
00:57:23,982 --> 00:57:26,860
Jiwon hataweza kamwe
kujileta kuifanya.

777
00:57:26,943 --> 00:57:29,195
Wewe mjinga mzee.

778
00:57:29,279 --> 00:57:32,031
Kwa nini duniani ningefanya hivyo?
Haina uhusiano wowote na mimi.

779
00:57:32,115 --> 00:57:34,993
Nitauliza Gyeonghun pia, lakini…

780
00:57:35,076 --> 00:57:36,202
Gyeonghun?

781
00:57:37,829 --> 00:57:39,080
Kwa kweli.

782
00:57:39,831 --> 00:57:45,253
Wakati siko karibu,
Gyeonghun atakuwa kama baba wa Jiwon.

783
00:57:45,336 --> 00:57:47,213
Wema mimi, wewe mjinga mjinga.

784
00:57:48,298 --> 00:57:50,091
Kwa kweli hauna wazo.

785
00:57:51,468 --> 00:57:52,635
Ninafanya.

786
00:57:53,428 --> 00:57:54,471
Kuhusu nini?

787
00:57:55,763 --> 00:57:59,058
Nasikia Gyeonghun alinunua ardhi nyingi
Karibu na uwanja wa gofu.

788
00:57:59,142 --> 00:58:01,579
Ataiuza kwa dola ya juu
Mara tu kozi ya gofu imejengwa.

789
00:58:01,603 --> 00:58:04,439
Mpendwa, sijawahi kukutana na mtu
Kwa hivyo.

790
00:58:04,522 --> 00:58:06,649
Fikiria juu yake.

791
00:58:06,733 --> 00:58:09,903
Alipata wapi pesa
Kununua ardhi hiyo yote?

792
00:58:09,986 --> 00:58:12,238
Ilikuwa pesa ya mtoto wako.

793
00:58:13,448 --> 00:58:14,491
Nini?

794
00:58:15,241 --> 00:58:16,451
Unamaanisha nini?

795
00:58:16,534 --> 00:58:18,620
Ninasema ilikuwa pesa ya Hoseok.

796
00:58:18,703 --> 00:58:20,955
Hata wakati Hoseok bado alikuwa hai,
Schmuck hiyo

797
00:58:21,039 --> 00:58:23,458
alikuwa akijaza mifuko yake
na fedha za kampuni.

798
00:58:23,541 --> 00:58:26,181
Na hata kama msingi wako
alikuwa akiruka, bado alichukua kata yake.

799
00:58:27,629 --> 00:58:29,005
Je! Unathubutuje kusema upuuzi kama huo?

800
00:58:30,131 --> 00:58:33,051
Je! Unafikiria ni kwanini kampuni ya Hoseok
ilianguka kama hiyo?

801
00:58:34,344 --> 00:58:38,765
Kwa sababu Hoseok alipata uchoyo na kupita kiasi
mwenyewe na biashara mpya…

802
00:58:38,848 --> 00:58:39,848
Nani alikuambia hivyo?

803
00:58:42,894 --> 00:58:43,728
Gyeonghun.

804
00:58:43,811 --> 00:58:46,689
Na ambaye aliondoa mali za kampuni
Baada ya Hoseok kufa?

805
00:58:50,777 --> 00:58:53,112
Toa mfano ni nani unaweza kumwamini.

806
00:58:54,614 --> 00:58:57,617
Mwenyekiti Seok ni mkaidi sana
na kizuizi.

807
00:58:57,700 --> 00:59:01,204
Acha tu kuwa na wasiwasi, na uende.

808
00:59:01,287 --> 00:59:02,664
Nina hakika unajua

809
00:59:02,747 --> 00:59:05,792
Hii sio barabara pekee ya kwenda shule.

810
00:59:05,875 --> 00:59:09,254
<i> Wakati kozi ya gofu imekamilika,
Atakuwa mtu tajiri sana. </i>

811
00:59:14,551 --> 00:59:16,427
Ah? Simu yako inalia.

812
00:59:16,511 --> 00:59:18,888
Sitaki kuacha.
Nitapuuza tu.

813
00:59:18,972 --> 00:59:20,431
Hei, jibu. Haraka.

814
00:59:22,225 --> 00:59:24,227
Mwanadamu, kwa maingiliano haya muhimu…

815
00:59:24,310 --> 00:59:26,020
Baba

816
00:59:28,940 --> 00:59:29,857
Ndio, baba?

817
00:59:29,941 --> 00:59:32,110
- <i> Uko wapi? </i>
- niko shuleni.

818
00:59:32,193 --> 00:59:34,821
<i> uko pamoja naye?
Nenda kwenye makazi ya shule. </i>

819
00:59:34,904 --> 00:59:35,989
Nini kinaendelea huko?

820
00:59:36,072 --> 00:59:38,116
<i> Singesema chochote, </i>

821
00:59:38,199 --> 00:59:41,452
<i> Lakini yule geezer wa zamani alinifanya nichanganyike sana
Niliifuta tu. </i>

822
00:59:41,536 --> 00:59:43,580
<i> Kuhusu Ji Gyeonghun kuwa
Sehemu mbaya ya kazi. </i>

823
00:59:43,663 --> 00:59:46,624
Je! Unawezaje kumwaga kama hivyo?

824
00:59:46,708 --> 00:59:48,668
<i> Halafu tunadhaniwa muda gani
Ili kuizuia? </i>

825
00:59:48,710 --> 00:59:50,712
<i> Haujui nini anaweza kufanya baadaye. </i>

826
00:59:50,795 --> 00:59:53,256
- hata hivyo ...
- <i> Kilichofanywa kinafanywa. </i>

827
00:59:53,339 --> 00:59:54,632
<i> Nenda ukamtafute. </i>

828
00:59:54,716 --> 00:59:57,276
<i> Hajawahi kujisikia vizuri hivi karibuni.
Akili yake iko mahali pote. </i>

829
00:59:58,011 --> 00:59:59,637
Baba. Hello?

830
00:59:59,721 --> 01:00:00,763
Hello?

831
01:00:04,684 --> 01:00:07,020
Ni nini? Je! Kitu ni jambo?

832
01:00:08,313 --> 01:00:09,439
Babu!

833
01:00:10,732 --> 01:00:12,066
Babu!

834
01:00:17,572 --> 01:00:19,532
Viatu vyake vimepita. Yuko wapi?

835
01:00:32,754 --> 01:00:34,380
Munsu, umeona babu?

836
01:00:37,050 --> 01:00:38,676
Amekwenda AWOL?

837
01:00:39,844 --> 01:00:40,844
Muda mfupi tu.

838
01:01:20,259 --> 01:01:21,820
<i> Unajua upande wa pili wa Mt. Dokmok, </i>

839
01:01:21,844 --> 01:01:24,347
<i> Kuna nyumba hiyo ya pili
Imejengwa na mwenyekiti fulani kutoka Seoul? </i>

840
01:01:24,847 --> 01:01:27,016
<i> Siku hizi, anaishi huko. </i>

841
01:01:57,463 --> 01:02:00,550
Mwana wa Seok Gyeongtae ni kitu kweli.

842
01:02:00,633 --> 01:02:04,345
Inaonekana yuko tayari kuacha uwanja wa gofu
Ikiwa atapata sana kama kosa la kuzungusha.

843
01:02:04,887 --> 01:02:07,140
Alikuwa akiendelea
kuwa mtu anayesimamia.

844
01:02:07,223 --> 01:02:08,933
Wow, hiyo punk.

845
01:02:09,016 --> 01:02:11,102
Acha kusema kitu kimoja na tena.

846
01:02:12,061 --> 01:02:13,896
Niambie unapanga kufanya nini juu yake.

847
01:02:13,980 --> 01:02:14,814
Kufanya?

848
01:02:14,897 --> 01:02:17,650
Lazima niangalie nambari ya kwanza.

849
01:02:17,734 --> 01:02:18,776
Kozi ya Gofu?

850
01:02:18,860 --> 01:02:21,738
Itajengwa kwa kasi ya konokono.

851
01:02:22,447 --> 01:02:23,698
Diwani.

852
01:02:24,198 --> 01:02:26,826
Lazima uwe na hofu.

853
01:02:28,411 --> 01:02:30,371
Ah, kwa ajili ya Kristo.

854
01:02:37,712 --> 01:02:40,089
Kuingilia kugunduliwa nyumbani

855
01:03:30,556 --> 01:03:33,935
Matendo ya kichwa

856
01:04:21,858 --> 01:04:22,900
Tuko hapa.

857
01:04:25,903 --> 01:04:29,991
Labda hauwezi kushiriki uhusiano wowote wa damu,
Lakini kuanzia sasa, wewe ni ndugu.

858
01:04:31,701 --> 01:04:33,536
Chukua hii kila mahali ukienda.

859
01:05:12,700 --> 01:05:13,868
Uko hapo.

860
01:05:24,629 --> 01:05:25,838
Baba.

861
01:05:29,300 --> 01:05:30,384
Nini…

862
01:05:33,346 --> 01:05:35,014
Unafanya nini hapa?

863
01:05:35,097 --> 01:05:36,891
Ulijuaje kuhusu mahali hapa?

864
01:05:52,365 --> 01:05:55,034
Kwa nini unayo yote haya?

865
01:05:58,245 --> 01:06:01,082
Hoseok kila wakati alikuwa na kunyongwa ndani ya gari lake.

866
01:06:01,749 --> 01:06:04,085
Hawakuwahi kuipata
kwenye tovuti ya ajali.

867
01:06:04,168 --> 01:06:05,378
Hiyo ndio uliyosema.

868
01:06:05,461 --> 01:06:08,255
Kwa hivyo inafanya nini hapa?

869
01:06:12,218 --> 01:06:15,680
Wakati Hoseok aliingia kwenye ajali hiyo,

870
01:06:17,473 --> 01:06:18,766
Ulikuwepo?

871
01:07:08,149 --> 01:07:09,400
Ulimuua?

872
01:07:11,485 --> 01:07:13,112
Mwanangu, Hoseok.

873
01:07:17,742 --> 01:07:19,035
Ulimuua?

874
01:07:35,509 --> 01:07:36,677
Tafadhali nipe.

875
01:07:37,803 --> 01:07:38,846
Gyeonghun.

876
01:07:40,014 --> 01:07:41,307
Hakika haukufanya…

877
01:07:42,558 --> 01:07:44,018
Baba!

878
01:07:44,101 --> 01:07:46,479
Usiniite hivyo!

879
01:07:46,562 --> 01:07:50,149
Baada ya kila kitu Hoseok kukufanyia!

880
01:07:51,358 --> 01:07:55,196
Baada ya kila kitu alichokufanyia,
wewe bastard!

881
01:07:55,279 --> 01:07:57,323
Kuua? Sikuua mtu yeyote!

882
01:07:57,907 --> 01:07:59,492
Alikufa kwa hiari yake mwenyewe.

883
01:07:59,575 --> 01:08:01,452
Sikufanya chochote kibaya.

884
01:08:07,750 --> 01:08:09,376
Nilimwuliza anipe muda.

885
01:08:10,669 --> 01:08:12,838
Lakini hakuweza kuvumilia na akanifuata.

886
01:08:13,881 --> 01:08:16,217
Alikufa kwa sababu ya chaguo alilofanya.

887
01:08:17,301 --> 01:08:18,719
Sikufanya chochote kibaya.

888
01:08:19,637 --> 01:08:21,555
Sikufanya chochote kibaya!

889
01:08:21,639 --> 01:08:24,016
Wewe, wewe bastard!

890
01:08:24,100 --> 01:08:26,936
Nirudishe mwanangu!
Nirudishe hoseok yangu!

891
01:08:27,019 --> 01:08:29,438
- Sikumuua!
- wewe bastard!

892
01:09:10,688 --> 01:09:13,065
Babu, siendi popote
Wakati wowote hivi karibuni.

893
01:09:13,149 --> 01:09:15,109
Nilikuambia, siko katika kukimbilia kuolewa.

894
01:09:15,776 --> 01:09:18,320
Usiweke mbali sana.

895
01:09:18,404 --> 01:09:19,989
Je! Unajaribu kuniondoa?

896
01:09:20,072 --> 01:09:22,116
Unawezaje kusema hivyo?

897
01:09:23,701 --> 01:09:28,289
Nataka kutembea chini ya njia
Wakati bado ninaweza.

898
01:09:30,791 --> 01:09:32,251
Wakati mimi bado ni sawa na mwenye afya.

899
01:09:36,714 --> 01:09:38,632
<i> Kuna mengi nataka kusema. </i>

900
01:09:38,716 --> 01:09:41,510
Lakini ikiwa unafurahi, hiyo inatosha kwangu.

901
01:09:42,553 --> 01:09:43,804
Ikiwa unahitaji chochote,

902
01:09:43,888 --> 01:09:47,558
Nitafanya chochote inachukua
kutoa bora,

903
01:09:48,350 --> 01:09:51,312
Kwa hivyo uwe na ujasiri,
Na usiwaache wakushushe.

904
01:09:51,395 --> 01:09:52,438
Kwa kweli sitafanya.

905
01:11:01,215 --> 01:11:04,385
Mpende adui yako

906
01:11:04,969 --> 01:11:06,011
Babu.

907
01:11:07,096 --> 01:11:08,296
Kila kitu kitakuwa sawa.

908
01:11:11,850 --> 01:11:14,645
<i> Jiwon, inaweza kuonekana kama hiyo
Hivi sasa, </i>

909
01:11:14,728 --> 01:11:16,373
<i> Lakini kila kitu ni
kwenda kuwa sawa. </i>

910
01:11:16,397 --> 01:11:18,440
<i> Je! Uko sawa na mimi ni nani?

911
01:11:18,524 --> 01:11:21,944
<i> Je! Unajaribu kuniambia unanipenda? </i>

912
01:11:22,027 --> 01:11:24,405
Ni mwezi mmoja tu.
Kwa nini unafanya ugomvi kama huo?

913
01:11:24,488 --> 01:11:25,823
Sitaki kwenda.

914
01:11:25,906 --> 01:11:27,342
Vipi kuhusu sisi watatu
Tumia Krismasi pamoja?

915
01:11:27,366 --> 01:11:31,161
<i> Nimesikia hiyo Krismasi
ni kwa kutumia na familia. </i>

916
01:11:31,954 --> 01:11:33,205
<i> Ni theluji ya kwanza! </i>

917
01:11:34,039 --> 01:11:35,959
<i> Kwa nini isingeweza kungojea
Mpaka Jiwon alikuwa amerudi? </i>

918
01:11:40,379 --> 01:11:42,381
Ilitafsiriwa na Paul Carver


